Maine voters cast ballots in closely watched Senate primary